serp- [L] 爬行

【词源】

拉丁语动词serpere“爬行to creep”，词根serp-。

【日常同源词】

serpent [ˈsəːpənt] 蛇；(尤指)大蛇，毒蛇

   源自拉丁词serpens“蛇”，是动词serpere“爬行”的现在分词。字面直译：爬行之物。在圣经中，撒旦变成serpent，引诱夏娃偷吃禁果。

【医学术语】

reserpine [riˈsəːˌpin] 利血平（音译）；蛇根碱

r(e) 萝芙木；serp蛇；ine化合物的后缀。蛇根木是夹竹桃科萝芙木属，其拉丁术语是Rauvolfia serpentina，1952年科学家从印度的蛇根木中提取出一种生物碱，就用蛇根木的拉丁术语创造了reserpine这个词，音译“利血平”，作为降压药应用至今。用“血平”记忆词根serp。

serpiginous ulcer [səːˈpidʒənəs; ˈʌlsə] 匐行性溃疡

serpiginous choroidopathy [~; ˌkɔːrɔiˈdɔpəθi] 匍行性脉络膜病变

angioma serpiginosum [ændʒi'əumə; ˌsəːpidʒəˈnəusəm] 匐行性血管瘤

herp- [G] 爬行

【词源】

古希腊动词herpein“爬行to creep”，词根herp-。希腊语词根herp- 与拉丁语词根serp-同源，两个词根的首字母h、s符合辅音音变规律。

【日常同源词】

herpetology [ˌhəːpəˈtɔlədʒi] 爬虫学

   希腊词herpeton“爬虫”，词根herpet-。

【医学术语】

herpes [ˈhəːpiːz] 疱疹

herp爬行，蔓延；es名词后缀。字面直译：蔓延（的皮损）。疱疹是由疱疹病毒引起的易蔓延的皮肤损害，典型表现为集簇性的水疱。

herpes simplex [~; ˈsimpleks] 单纯疱疹

拉丁词simplex义同simple“单纯的；简单的”。

herpes zoster [~; ˈzɔstə] 带状疱疹

古希腊词zoster“腰带”，与英语单词zone“区域；部分”同源。

cutaneous herpes [kju:ˈteiniəs; ~] 皮肤疱疹

genital herpes [ˈdʒenitl; ~] 生殖器疱疹

herpes virus [~; ˈvairəs] 疱疹病毒

human herpes virus [ˈhjuːmən; ~] 人类疱疹病毒（HHV）

herpetic pharyngitis [həːˈpetik; ˌfærənˈdʒaitis] 疱疹性咽炎

herpetic encephalitis [~; enˌsefəˈlaitis] 疱疹性脑炎

herpetic vulvovaginitis [~; ˌvʌlvəuˌvædʒiˈnaitis] 疱疹性外阴阴道炎

postherpetic neuralgia [pəustˌhəːˈpetik; njuˈrældʒiə] 疱疹后神经痛

herpetiform morphea [həːˈpetifɔːm; mɔːˈfiə] 疱疹样硬斑病

morphea与morphine“吗啡”同源，都源自古希腊词根morph-“形状”

dermatitis herpetiformis [ˌdəməˈtaitis; ˌhəːpətiˈfɔːmis] 疱疹样皮炎

herpetiform aphthous stomatitis [~; ˈæfθəs; ˌstəuməˈtaitis] 疱疹样阿弗他口炎

（南京医科大学 李雷，本文系原创，版权保留，转载请注明出处）