虽然拉丁语词法复杂，但与医学英语密切相关的却比较简单，只需掌握名词和形容词的3性、2数、2格。3性指阳性、阴性和中性；2数指单、复数；2格指主格、属格。

拉丁语名词有阳性（masculine）、阴性（feminine）和中性（neuter）3种性属。最初，这些性属是自然性属，表达古罗马人对事物的直观认知。阳性表示阳刚、健壮，阴性则表示阴柔、细腻，如：sol“太阳”是阳性词，luna“月亮”是阴性词。但在医学术语中，名词的性属不再是自然性属，而是语法性属，这与曲折变化有关。如：radius“桡骨”是阳性词，ulna“尺骨”是阴性词，就不能说radius是阳刚的，而ulna是阴柔的。

拉丁语名词有6种格（case）：主格、属格、与格、宾格、夺格和呼格。需指出，单、复数各有这6种格。其中，只有主格、属格与医学英语密切相关，共有：单数主格、单数属格、复数主格、复数属格。为简化起见，单数主格简称为主格，单数属格简称为属格，复数主格简称为复数，复数属格没有简称。

单词型拉丁术语（指由一个词构成的术语）被借入到医学英语术语，用的都是主格，如：radius桡骨、ulna尺骨，都是单数主格。我们平时所说的复数，指的是复数主格，如：radius的复数是radii。

属格表示所属关系，相当于英语的所有格，翻译为“……的”。英语所有格有’s或of两种表示方式，如：the man’s car或the car of the man，这体现了名词对名词的修饰。拉丁语名词修饰名词的基本模式则是：名词主格+名词属格。如：rectus abdominis 腹直肌，名词rectus“直肌”是主格，abdominis是名词abdomen“腹部”的属格，做后置定语修饰rectus，字面直译：腹部的直肌。再如：porta hepatis 肝门，名词porta“门”是主格，hepatis是名词hepar“肝”的属格，做后置定语修饰porta，字面直译：肝的门。

需注意：①  通常用人体部位或器官的属格做后置定语，修饰位于该处的解剖结构。② 属格不能独立作为术语，只能做后置定语，如：主格abdomen“腹部”是独立的医学术语，但其属格abdominis就不能独立使用。③ 两个名词之间的搭配，不受性属的限制。如：rectus abdominis 腹直肌，rectus是阳性名词的主格，而abdominis是中性名词abdomen的属格，这两个名词并不要求性属一致。

除了做后置定语外，属格的另一个重要功能是获取词干，去掉单数属格的词尾可以得到词干，词干广泛用于医学英语术语的构词。如：hepatis是hepar“肝”的单数属格，去掉词尾-is得到词干hepat- ，继而参与构成hepatology肝病学、hepatitis肝炎、hepatorenal 肝肾的、hepatogastric 肝胃的 等一系列医学术语。因此，不仅要掌握一个词的主格，还需要掌握它的属格。不同格之间的曲折变化，称为变格。

radius [ˈreidiəs] 桡骨

ulna [ˈʌlnə] 尺骨

abdomen [ˈæbdəmən]腹

rectus abdominis [ˈrektəs; æbˈdɔminis]腹直肌

porta hepatis [ˈpɔːtə; ˈhepətis] 肝门

hepatology [ˌhepəˈtɔlədʒi] 肝病学

hepatitis [ˌhepəˈtaitis] 肝炎

hepatorenal recess [ˌhepətəuˈri:nl; riˈses] 肝肾隐窝   

hepatogastric ligament [ˌhepətəuˈɡæstrik; ˈligəmənt] 肝胃韧带

注：本文系作者原创，如有转载，请注明出处和原创作者。

（南京医科大学：李雷）